in early summer

early man — les premiers hommes

to have an early lunch/night — déjeuner/se coucher tôt

to take early retirement — partir en préretraite

at the earliest possible opportunity — le plus tôt possible

at an early age — à un très jeune âge

to be in one's early thirties — avoir entre 30 et 35 ans

to make an early start — partir tôt

to take the early train — prendre le premier train

at the earliest — au plus tôt

the earliest I can manage is Monday — je ne peux rien faire avant lundi

at an early hour — très tôt

in the early hours — au petit matin

in the early spring — au début du printemps

in the early afternoon — en début d'après-midi

an earlier attempt — une tentative précédente

it's too early to say — il est trop tôt pour le dire

as early as 1983 — dès 1983

early next year — au début de l'année prochaine

early in the afternoon — en début d'après-midi

(very) early on — dès le début

as I said earlier — comme je l'ai déjà dit

I'm a bit early — je suis un peu en avance

to do something two days/three weeks early — faire quelque chose avec deux jours/trois semaines d'avance

to retire early — partir en préretraite

one summer's day — un jour d'été

what day is it today? — quel jour sommes-nous aujourd'hui?

day after day —

day in day out — jour après jour

every day — tous les jours

every other day — tous les deux jours

from day to day — d'un jour à l'autre

from one day to the next — d'un jour à l'autre

from that day to this — depuis ce jour-là

any day now — d'un jour à l'autre

one day —

some day — un jour

within days — en quelques jours

it's days since I've seen him — ça fait des jours que je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu depuis des jours

it's 15 years to the day since... — ça fait 15 ans jour pour jour que...

to come on the wrong day — se tromper de jour

to this day — aujourd'hui encore

the day after — le lendemain

the day before — la veille

the day before yesterday — avant-hier

the day after tomorrow — après-demain

two days after/two days before the wedding — le surlendemain/l'avant-veille du mariage

from that day onwards — dès lors

working day — journée de travail

a hard day — une journée difficile

an enjoyable day's golf — une agréable journée de golf

all day — toute la journée

all that day — tout au long de cette journée

before the day was out — avant la fin de la journée

during/for the day — pendant/pour la journée

paid by the day — payé à la journée

to take all day doing — mettre toute une journée à faire

pleased with their day's work — contents de leur journée

we haven't got all day! — nous n'avons pas la journée devant nous!

it was a hot day — il faisait chaud

have a nice day! — bonne journée!

it's almost day — il fait presque jour

by day — de jour

decision day — le jour décisif

the day of judgment — le jour du jugement dernier

to her dying day — jusqu'à son dernier jour

I never thought I'd see the day — je n'aurais jamais cru

in those days — à cette époque

his dancing days — sa carrière de danseur

these days — ces temps-ci

cups and plates — des tasses et des assiettes

he picked up his papers and went out — il a ramassé ses papiers et il est sorti

two hundred and sixty-two — deux cent soixante-deux

faster and faster — de plus en plus vite

it got worse and worse — c'est devenu de pire en pire

I waited and waited — j'ai attendu pendant des heures

to talk on and on — parler pendant des heures

we laughed and laughed! — qu'est-ce qu'on a ri!

it's lovely and warm — il fait bon

come nice and early — viens tôt

and he didn't even say thank you — et en plus il n'a même pas dit merci

and all that — et tout le reste

and so on — et ainsi de suite

and? — et alors?

summer and winter — été comme hiver

day and night — jour et nuit

he doesn't like singing and dancing — il n'aime ni chanter ni danser

it will soon be three years since we met — voici bientôt trois ans que nous nous sommes rencontrés

see you soon! — à bientôt!

it soon became clear that — il est vite devenu évident que

soon enough — assez tôt

the sooner the better — le plus tôt sera le mieux

the sooner we leave, the sooner we'll get there — plus nous partirons tôt et plus nous y serons vite

as soon as possible — dès que possible

I spoke too soon! — j'ai parlé trop vite!

as soon as he arrives — dès qu'il arrivera

sooner or later — tôt ou tard

all too soon the summer was over — l'été est passé bien trop vite

tomorrow at the soonest — demain au plus tôt

and not a moment too soon! — il était temps!

they left soon after us — ils sont partis peu après nous

soon afterwards — peu après

no sooner had I done something than... — j'avais à peine fait quelque chose que...

I would just as soon do X as do Y — j'aime autant faire X que faire Y

I would sooner not do — j'aime autant ne pas faire

sooner him than me! — plutôt lui que moi!

he would sooner die than do — il préférerait mourir que de faire